(19)中华 人民共和国 国家知识产权局 (12)发明 专利申请 (10)申请公布号 (43)申请公布日 (21)申请 号 202111193169.X (22)申请日 2021.10.13 (71)申请人 深圳TCL新技术有限公司 地址 518052 广东省深圳市南 山区西丽 街 道中山园路10 01号国际E城D4栋9 楼 (72)发明人 曾俊　 (74)专利代理 机构 深圳紫藤知识产权代理有限 公司 44570 代理人 吕姝娟 (51)Int.Cl. G06V 30/148(2022.01) G06V 10/82(2022.01) G06F 40/58(2020.01) G06N 3/04(2006.01) G06N 3/08(2006.01)G06N 20/00(2019.01) (54)发明名称 字幕显示方法、 浏览器及存储介质和终端设 备 (57)摘要 本发明实施例公开了字幕显示方法、 浏览器 及存储介质和终端设备， 应用于基于人工智能的 信息处理技术领域。 浏览器主进程启动的当前网 页进程在确定需要将目标视频的已有字幕转换 新字幕时， 会获取字幕转换模型， 并通过字幕转 换模型完成字幕转换， 将字幕事件对象传送给浏 览器主进程， 当在 目标视频显示的过程中， 当浏 览器主进程确定新字幕的显示时间到达时， 通知 当前网页进程在目标视频的显示界面显示新字 幕。 这样通过浏览器中当前网页进程获取的字幕 转换模型可以实现对目标视频中已有字幕的实 时转换， 而不用通过专门的翻译团队进行字幕的 转换， 满足了用户对各种语言类型的视频进行观 看的实时性需求。 权利要求书2页 说明书10页 附图7页 CN 113989807 A 2022.01.28 CN 113989807 A 1.一种字幕显示方法， 其特 征在于， 包括： 当前网页进程确定要将目标视频中的已有字幕转换为新字幕， 所述已有字幕对应的第 一语言类型与新字幕 对应的第二语言类型不相同； 所述当前网页进程获取字幕转换模型； 当通过所述字幕转换模型将所述已有字幕转换为新字幕时， 所述当前网页进程将字幕 事件对象传送给浏览器主 进程； 当所述浏 览器主进程根据所述字幕事件对象确定所述新字幕的显示 时间到达时， 通知 所述当前网页进程在所述目标视频的显示界面显示所述 新字幕。 2.如权利要求1所述的方法， 其特征在于， 所述目标视频的显示界面包括： 字幕切换接 口； 所述当前网页进程确定要将目标视频中的已有字幕转换为 新字幕， 具体包括： 所述当前网页进程响应于对所述字幕切换接口的操作， 确定要将所述目标视频中的已 有字幕转换为 新字幕。 3.如权利要求1所述的方法， 其特征在于， 所述当前网页进程确定要将目标视频中的已 有字幕转换为 新字幕， 具体包括： 所述当前网页进程在显示所述目标视频之前， 显示用户选择界面， 所述用户选择界面 包括切换字幕的选择接口； 所述当前网页进程响应于对所述切换字幕的选择接口的操作， 确定要将目标视频中的 已有字幕转换为 新字幕。 4.如权利要求1所述的方法， 其特征在于， 所述当前网页进程确定要将目标视频中的已 有字幕转换为 新字幕， 具体包括： 所述当前网页进程当用户的历史访问中， 访问内容的语言类型为所述第 二语言类型的 历史访问与所有历史访问的比值大于一阈值， 确定要将所述目标视频中的已有字幕转换为 新字幕。 5.如权利要求1至4任一项所述的方法， 其特征在于， 所述获取字幕转换模型之前， 所述 方法还包括： 在本地预置至少一种类型的字幕转换模型， 任一种类型的字幕转换模型用于将一种语 言类型的文本转换为另一种语言类型的文本； 所述获取字幕转换模型， 具体包括： 调用所述至少一种类型的字幕转换模型中第一类 型的字幕转换模型， 所述第一类型的字幕转换模型用于将所述第一语言类型的文本转换为 第二语言类型的文本 。 6.如权利要求1至4任一项所述的方法， 其特征在于， 所述目标视频的已有字幕包括相 邻的多条已有字幕， 所述多条已有字幕 对应一个句子； 所述当前网页进程在所述目标视频的显示界面显示所述 新字幕， 具体包括： 所述当前网页进程根据所述第二语言类型的语法确定所述多条已有字幕对应的多条 新字幕的显示 顺序； 当所述多条新字幕的显示 时间到达时， 所述当前网页进程按照所述显示顺序显示所述 多条新字幕。 7.如权利要求1至4任一项所述的方法， 其特 征在于， 所述方法还 包括： 确定初始字幕转换模型；权　利　要　求　书 1/2 页 2 CN 113989807 A 2确定训练样本， 所述训练样本中包括多个样本对， 每个样本对包括第一语言类型的文 本及其对应的第二语言类型的文本； 通过所述初始字幕转换模型对所述样本对中的第 一语言类型的文本进行转换， 得到第 二语言类型的文本； 根据所述初始字幕转换模型得到的第二语言类型的文本与所述样本对中相应的第二 语言类型的文本， 调整所述初始字幕转换模型， 以得到最终的字幕转换模型。 8.一种浏览器， 其特 征在于， 包括： 转换确定单元， 用于确定要将目标视频中的已有字幕转换为新字幕， 所述已有字幕对 应的第一语言类型与新字幕 对应的第二语言类型不相同； 模型单元， 用于获取字幕转换模型； 转换单元， 用于通过所述字幕转换模型将所述已有字幕转换为新字幕， 将字幕事件对 象传送给浏览器主进程， 当所述浏览器主进程根据所述字幕事件对象确定所述新字幕的显 示时间到 达时， 通知显示单 元进行字幕显示； 显示单元， 用于在所述目标视频的显示界面显示所述 新字幕。 9.一种计算机可读存储介质， 其特征在于， 所述计算机可读存储介质储存多个计算机 程序， 所述计算机程序适于由处理器加载并执行如权利要求 1至7任一项 所述的字幕显示方 法。 10.一种终端设备， 其特 征在于， 包括处 理器和存 储器； 所述存储器用于储存多个计算机程序， 所述计算机程序用于由处理器加载并执行如权 利要求1至7任一项所述的字幕显示方法； 所述处理器， 用于实现所述多个计算机程序中的 各个计算机程序。权　利　要　求　书 2/2 页 3 CN 113989807 A 3