文和英文写成，三种文本同等作准。遇有分歧时，以英文文本为准。 缔约双方全权代表在本协定上签字，以昭信守。 中华人民共和国代表 土耳其共和国代表 黄 出荣正業 中华人民共和国国务院令 第182号人 六菜 《中华人民共和国出境入境边防检查条例》已经1995年7月6日国务院第34次常 务会议通过，现予发布，自1995年9月1日起施行。 我例的规定 中华人民共和国出境入境 议规宠范丽以 第十四条 边防检查条例 检车应当电两 万十五 第一章总 则 第一条为维护中华人民共和国的主权、安全和社会秩序，便利出境、入境的人员 和交通运输工具的通行，制定本条例。 建家图工1暗先公餐国（子 第二条出境、入境边防检查工作由公安部主管。不魅财，事 第三条中华人民共和国在对外开放的港口、航空港、车站和边境通道等口岸设立 出境入境边防检查站（以下简称边防检查站）。清询出一文聲浪调更八） —799- 第四条边防检查站为维护国家主权、安全和社会秩序，同履行下列职责：文英文 （一）对出境、入境的人员及其行李物品、交通运输工具及其载运的货物实施边防检 查； （二）按照国家有关规定对出境、人境的交通运输工具进行监护； （三）对口岸的限定区域进行警戒，维护出境、入境秩序：出 （四）执行主管机关赋予的和其他法律、行政法规规定的任务。 第五条出境、入境的人员和交通运输工具，必须经对外开放的口岸或者主管机关 出境、入境的人员，必须遵守中华人民共和国的法律、行政法规。 第六条边防检查人员必须依法执行公务。 任何组织和个人不得碍边防检查人员依法执行公务。 笑提供的同等范围内，问 第二章人员的检查和管理 第七条出境、入境的人员必须按照规定填写出境、入境登记卡，向边防检查站交 验本人的有效护照或者其他出境、入境证件（以下简称出境、入境证件），经查验核准后， 方可出境、入境。 第八条出境、入境的人员有下列情形之一的，边防检查站有权阻止其出境、入境： （一）未持出境、人境证件的出国味共另人半中 （二）持有无效出境、入境证件的； （三）持用他人出境、入境证件的； （四）持用伪造或者涂改的出境、入境证件的； （五）拒绝接受边防检查的： 最人（六）未在限定口岸通行的：您哪全年专好垒阳国味共闲人年中中销试，滚一 （七）国务院公安部门、国家安全部门通知不准出境、入境的：职电具工冠配交 （八）法律、行政法规规定不准出境、入境的。工套然树人，意出亲二美 立出境、入境的人员有前款第（三）项、第（四）项或者中国公民有前款第（七）项、 第（八）项所列情形之一的，边防检查站可以扣留或者收缴其出境、入境证件人鞋出 800-