ICS 75.180.10 SY CCS E 92 中华人民共和国石油天然气行业标准 SY/T 76942023 石油天然气钻采设备 并口装置和采油树的修理和再制造 Petroleum drilling and production equipment Repair and remanufacture of wellhead and tree equipment 2023—05—26 发布 2023 －11－26 实施 国家能源局 发布 SY/T 7694—2023 目 次 前言· 2 规范性引用文件 3术语、定义和缩略语 3.1 术语和定义 3.2缩略语 4 技术要求 4.1 总体要求 4.2 RSL 要求 4.3 RSL 应用 4.4 设计 4.5 材料 4.6 井口装置的修理 4.7 并口装置的再制造 5 检验和试验 5.1 总体要求 5.2 本体、盖、端部和出口连接、 阀杆和芯车 体 5.3 阀孔密封机构 5.4 封闭栓接件 5.5 非金属密封件 5.6 金属密封件 5.7 封闭栓接用螺纹孔 5.8 出厂试验 5.9 质量记录 6 标志 6.1 总体要求 6.2 修理和再制造标志 7 贮存和防护 7.1 试验后排放 7.2 裸露金属表面的防护 10 7.3 密封表面的防护 10 7.4 非金属密封件的防护 10 SY/T 76942023 附录A（规范性）并口装置修理和再制造评估程序 :11 附录B (资料性) 并口装置再制造流程 : 14 附录C (资料性) 合格证明文件 :15 参考文献 16 SY II SY/T 7694—2023 前言 本文件按照GB/T 1.1一2020《标准化工作导则第1部分：标准化文件的结构和起草规则》的 规定起草。 请注意本文件的某些内容可能涉及专利。本文件的发布机构不承担识别专利的责任。 本文件由全国石油钻采设备和工具标准化技术委员会（SAC/TC96）提出并归口。 本文件起草单位：江苏宏泰石化机械有限公司、中石油江汉机械研究所有限公司、江苏腾龙石化 机械有限公司、西派集团有限公司、江苏双辉机械制造有限公司、江苏雄越石油机械设备制造有限公 司、京鸿石油钻采工程技术有限公司、中国石油天然气股份有限公司新疆油田分公司、江苏恒达机械 制造有限公司、胜利油田胜机石油装备有限公司。 本文件主要起草人：姜玉虎、姜金维、周世海、潘建武、石佳明、戴义明、刘洪翠、梁桂华、朱 德生、徐向永、张延岭、辜志宏、邱福寿、陈元庆、沈君芳、张学青、张庭高、姜国彬、徐培杰、陈 洪坤。 II AS SY/T 7694—2023 石油天然气钻采设备 并口装置和采油树的修理和再制造 1 范围 本文件规定了井口装置和采油树（以下简称“并口装置”）及零件修理和再制造的技术要求、检 验和试验、标志、贮存与防护的要求。 本文件适用于并口装置的返厂修理和再制造，不适用于井口装置的现场修理和再制造。 2 规范性引用文件 下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中，注日期的引用文 件，仅该日期对应的版本适用于本文件；不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适 用于本文件。 GB/T 5779（所有部分）紧固件表面缺陷 GB/T 20972（所有部分）石油天然气工业油气开采中用于含硫化氢环境的材料 GB/T 22513石油天然气工业钻井和采油设备井口装置和采油树 SY/T 5328—2019石油天然气钻采设备热采井口装置 SY/T 7606石油天然气钻采设备 碳钢和合金钢螺栓连接 SY/T 7653石油天然气钻采设备 耐蚀螺栓连接 3术语、定义和缩略语 3.1 术语和定义 下列术语和定义适用于本文件。 3.1.1 再制造 remanufacture 在更换或不更换零件的情况下，通过机加工、焊接、热处理或其他制造工艺对井口装置实施功能 恢复，使其质量或性能不低于原并口装置的活动。 3.1.2 修理 repair 在更换或不更换零件的情况下，对口装置进行功能恢复的活动。 注：修理不包括对零部件的机加工、焊接、热处理或其他制造工艺，不包括承压件、控压件的更换，可以包括非 承压件的更换。 3.1.3 再制造零件 remanufacture part 经过机加工、焊接、热处理或其他制造工艺的零件。 注：可在修理或再制造过程中用来更换同规格的零件, 1