CEI NORME IEC INTERNATIONALE 60050-141 INTERNATIONAL STANDARD Premiere édition First edition 2004-08 HNERTAMESENITHISLANONASORLED BY BOOK SPPLY BURAU. Vocabulaire Electrotechnique lInternational Partie 141: Systemes et circuits polyphasés InternationalElectrotechnical Vocabulary Part 141: Polyphase systems and circuits IEC Numero de reference Reference number CEI/IEC60050-141:2004 AYOOKSPLYRAU STTP CEI NORME INTERNATIONALE IEC 60050-141 INTERNATIONAL STANDARD Premiere édition First edition 2004-08 YOOKSPLYRA VocabulaireElectrotechniqueInternational Partie 141: Systemes et circuits polyphasés InternationalElectrotechnical Vocabulary NCH Part 141: Polyphase systems and circuits @IEC2o04 Droitsdereproductionréservés— Copyright - all rights reserved Aucune partie de cette publication ne peut étre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in any utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procede, form or by any means, electronic or mechanical, including electronique ou mecanique, y compris la photocopie et les photocopying and microfilm, without permission in writing from microfilms, sans I'accord écrit de I'editeur. the publisher. International Electrotechnical Commission, 3, rue de Varembe, PO Box 131, CH-1211 Geneva 20, Switzerland Telephone: +41 22 919 02 11Telefax: +41 22 919 03 00E-mail: [email protected]: www.iec.ch CODE PRIX U EC Commission Electrotechnique Internationale PRICE CODE International Electrotechnical Commission MekAyHapoAHa3nekTpoTexHwyeckaKoMMccM Pour prix, voir catalogue en vigueur For price, see current catalogue 60050-141@CEI:2004 SOMMAIRE AVANT-PROPOS. IV INTRODUCTION-Principesd'établissementetreglessuivies VIII Domaine d'application. 2 References normatives. 3 Termes et definitions. Section141-01-Systemespolyphasésdegrandeurs Section 141-02-Eléments et circuits polyphasés .9 Section 141-03-Lignes polyphasées. 15 INDEx en frangais, anglais, arabe, chinois, allemand, espagnol, japonais, polonais, portugais et suedois..... LI CH - =I - 60050-141@IEC:2004 CONTENTS FOREWORD V INTRODUCTION-Principlesandrulesfollowed Scope. 2 Normative references.. 3 Terms and definitions Section141-01-Polyphasesystemsofquantities. Section141-02-Polyphaseelementsand circuits .9 Section 141-03-Polyphase lines 15 INDEXinFrench,English,Arabic,Chinese,German,Spanish,Japanese,Polish AM Portuguese and Swedish ... LI NCHI - IV - 60050-141CEI:2004 COMMISSIONELECTROTECHNIQUEINTERNATIONALE VOCABULAIREELECTROTECHNIQUEINTERNATIONAL PARTIE141:SYSTEMESETCIRCUITSPOLYPHASES AVANT-PROPOS 1)LaCommission Electrotechnique.Internationale (CEl)est une organisationmondialede_normalisation composee de I'ensemble des comites électrotechniques nationaux (Comites nationaux de la CEl). La CEl a pour objet de favoriser la coopération internationale pour toutes les questions de normalisation dans les domaines de I'électricite et de I'électronique. A cet effet, la CEl - entre autres activites - publie des Normes HENTERAMESENITHISLOANNBALAORLED BY BOO SPLY BUREAU. internationales,des Specifications techniques,des Rapports techniques,des Specifications accessibles au public (PAS) et des Guides (ci-apres denommés "Publication(s) de la CEl"). Leur élaboration est confiée a des comités d'études, aux travaux desquels tout Comite national interessé par le sujet traite peut participer. Les IN organisations internationales,gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec la CEl, participent JTERN selon des conditions fixees par accord entre les deux organisations. ALUS! 2) Les decisions ou accords officiels de la CEl concernant les questions techniques representent, dans la mesure du possible, un accord international sur les sujets étudiés, étant donne que les Comités nationaux de la CEl interesses sont representes dans chaque comite d'etudes. Ll 3) Les Publications de la CEl se presentent sous la forme de recommandations internationales et sont agreées s'assure de I'exactitude du contenu technique de ses publications; l