CEI NORME IEC INTERNATIONALE 61-1T INTERNATIONAL 1996-07 STANDARD Dix-huitieme complément a la Publication 61-1 (1969) Culots delampes et douilles ainsi que calibres pour le controle de Iinterchangeabilite et de la securite Premiere partie: Culotsdelampes Eighteenth supplement to Publication 61-1 (1969) Lamp caps and holders together with gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps Les feuilles de ce complément sont a insérer dans la Publication61-1(1969) The sheets contained in this supplement are to be insertedinPublication61-1(1969) @ CEI 1996 Droits de reproduction reserves -Copyright - all ights reserved Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3 rue de Varembe Geneve Suisse IEC CEI NORME IEC INTERNATIONALE 61-1 INTERNATIONAL STANDARD Troisieme édition Third edition 1969 ModifieeselonlesComplements AmendedinaccordancewithSupplements A(1970), B(1971), C(1972), D(1972), E(1972), F(1975), G(1977) H(1977), J(1980), K(1983), L(1987), M(1989), N(1992), P(1994), Q(1994), R(1995), S(1996)et/and T(1996) Culots de lampes et douilles ainsi que calibres pour le controle de I'interchangeabilite et de la securite Premiere partie: Culots de lampes Lampcapsandholderstogetherwith gauges for the control of interchangeability and safety Part 1: Lamp caps @CE1996 Droitsdereproductionréservés---Copyright- all rightsreserved Aucune partie de cette publication ne peut otre reproduite ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- any form or by any means electronic or mechanical c6d66loctroniqueoumécaniqueycompristaphotocopieet including photocopying and microfilm without permission les microfilms sans laccord 6crit de 16diteur in writing from the publisher Bureau Central dela Commission Electrotechnique Internationale 3 rue de Varembé Geneve Suisse Commission Electrotechnique Internationale International Electrotechnical Commission MewayHapoAHanSneKrpoTexHMyeCkanKoMHCcMA 61-1T@CEI/IEC1996 INSTRUCTIONSPOURLINSERTION INSTRUCTIONS FOR THEINSERTION DES NOUVELLESPAGESET OFNEWPAGESANDSTANDARDSHEETS FEUILLESDENORMES INIECPUBLICATION611 DANS LA PUBLICATION 611DE LA CEI Retirer la page de titre existante, le sommaire par Remove existing title page existing contents by designation existant (pages 1/2 et 2/2) et les pages designation(pages 1/2 and 2/2) and existing 2et3/existantes et inserer la nouvelle page de pages 1 2 and 3 and insert in their place new title 1 titre lehouveau sommaire par designation (pages page new contents by designation (pages 1/2 and 1/2et2/2)et les nouvellespages12et3 2/2)andnewpages 1 2 and 3 Retirer les feuilles existantes Remove existing sheets 2 7004 5 2 (pages 1/2 et 2/2) 700452 (pages 1/2 and 2/2) 7004 26 1 7004261 7004 68 2 7004 68 2 7004 77.1 7004 77 1, 7004 108 1 (pages 1/3 2/3 et 3/3) 70041081(pages 1/32/3and 3/3) et les remplacer par les nouvelles feuilles and insert in their place new sheets 7004 5 3 (pages 1/2 et 2/2) 7004 5 3 (pages 1/2 and 2/2), 7004 26 2 7004 26 2 700468 3 7004 68 3 7004 77 2, 7004 77.2 70041082(pages 1/3 2/3 et 3/3) 7004 108 2(pages 1/3 2/3and 3/3) Insérer les nouvelles feuilles 3 Insertnew sheets 7004 114 1, 7004 114 1 7004 115-1, 70041151 7004 116 1 7004 116 1 61-1T@CEI/IEC1996 AVANT-PROPOS Ce dix-huitieme complémenta la CEl61-11969 a étéétabli par le sous-comité 34B Culots et douilles,du comité d'études 34 dela CElLampes et équipements associés Letextedececomplémentestissudesdocuments suivants FDIS Rapportde vote 34B/590/FDIS 34B/642/RVD Le rapport de vote indique dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayantaboutiaI'approbationdececomplément FOREWORD ThiseighteenthsupplementtoIEC61-11969hasbeenpreparedbysub-committee34B Lampcapsandholders,of IECtechnicalcommittee34Lampsandrelated equipment Thetextofthissupplementisbasedonthefollowingdocuments FDIS Report on voting 34B/590/FDIS 34B/642/RVD Full information on the voting for the approval of this