论文标题

夏威夷本地人主导的摘要,是对Maunakea建造30米望远镜的当前影响

A Native Hawaiian-led summary of the current impact of constructing the Thirty Meter Telescope on Maunakea

论文作者

Kahanamoku, Sara, Alegado, Rosie 'Anolani, Kagawa-Viviani, Aurora, Kamelamela, Katie Leimomi, Kamai, Brittany, Walkowicz, Lucianne M, Prescod-Weinstein, Chanda, Reyes, Mithi Alexa de los, Neilson, Hilding

论文摘要

Maunakea是30米望远镜(TMT)的拟议地点,是夏威夷原住民,夏威夷居民和国际天文学界的闪电般的主题。在本文中,我们是夏威夷土著自然科学家和盟友,确定影响当前情况的历史决定,并提供承认其存在的方法。我们的目的是提供一个以夏威夷本地观点为中心的土著观点对TMT项目对夏威夷社区的影响。我们从接受过自然科学训练的作者(包括天文学和物理学)的作者的角度总结了当前的Maunakea环境,其中大多数是夏威夷本地人或土著人。我们强调了TMT冲突中的三个主要主题:1)对Maunakea保护者的实物示威和执法人员的使用; 2)评估Maunakea天文学对夏威夷原住民的利益; 3)天文学家和夏威夷原住民之间的断开连接。我们对天文学界的一般短期和长期建议结束,这代表了可以采取的步骤来重新建立信任,并与夏威夷原住民和其他土著社区进行有意义的互惠和合作。我们的建议基于既定的自由,先验和知情同意的最佳原则,以及超越交易交易所的研究人员社区互动。我们强调的是,大规模天文仪器的发展必须基于当地土著社区的共识,即是否允许在其家园上发展。必须在项目设计的最早阶段采取积极的步骤将土著声音居中。

Maunakea, the proposed site of the Thirty Meter Telescope (TMT), is a lightning-rod topic for Native Hawaiians, Hawaii residents, and the international astronomy community. In this paper we, Native Hawaiian natural scientists and allies, identify historical decisions that impact current circumstances on Maunakea and provide approaches to acknowledging their presence. Our aim is to provide an Indigenous viewpoint centered in Native Hawaiian perspectives on the impacts of the TMT project on the Hawaiian community. We summarize the current Maunakea context from the perspective of the authors who are trained in the natural sciences (inclusive of and beyond astronomy and physics), the majority of whom are Native Hawaiian or Indigenous. We highlight three major themes in the conflict surrounding TMT: 1) physical demonstrations and the use of law enforcement against the protectors of Maunakea; 2) an assessment of the benefit of Maunakea astronomy to Native Hawaiians; and 3) the disconnect between astronomers and Native Hawaiians. We close with general short- and long- term recommendations for the astronomy community, which represent steps that can be taken to re-establish trust and engage in meaningful reciprocity and collaboration with Native Hawaiians and other Indigenous communities. Our recommendations are based on established best principles of free, prior, and informed consent and researcher-community interactions that extend beyond transactional exchanges. We emphasize that development of large-scale astronomical instrumentation must be predicated on consensus from the local Indigenous community about whether development is allowed on their homelands. Proactive steps must be taken to center Indigenous voices in the earliest stages of project design.

扫码加入交流群

加入微信交流群

微信交流群二维码

扫码加入学术交流群,获取更多资源