International Legal Requirements,
Safety and Operating
Specifications
Werner K. Schmidt
Daimler-Benz AG
Mid-Year Meeting
Chicago, III.
May 17-21, 1965 650456 Downloaded from SAE International by University of Edinburgh, Sunday, August 26, 2018International Legal Requirements,
Safety and Operating
Specifications
Werner K. Schmidt
Daimler-Benz AG
IN GENERAL, TRAFFIC LAWS rule both on the administra
tive and technical side of traffic, whereby matters of insur
ance, taxation, and punishment (in case of violation) are
included. The traffic laws are valid for all types of traffic,
that is, they also apply to pedestrians and even animal drawn
vehicles.
The following thoughts concern only the design, devel
opment, and production of vehicles powered by combustion
engines and operated on land, and concentrate on the tech
nical aspects, with particular emphasis on those matters
which are of special interest to automobile or equipment
manufacturers.
Naturally, every manufacturer is well aware of the legal
requirements of his own country. With the growing exporta
tion of vehicles, however, it is necessary to also obtain suf
ficient knowledge on the legal requirements of the export
countries. This is often quite difficult for several reasons:
1. Some countries wish to protect their own industries
by setting up rules which are technically unquestionable.
2. Some countries still adhere to regulations set up dec
ades ago, thus ignoring technical developments.
3. Some countries establish technical regulations which
are based on political or economical facts; therefore, they
do not seem to be logical from a technical point of view.
- 4. Some authorities responsible for legal regulations are
guided by foreign advisers who are narrow-minded to the extent that they only think of their own industry, thus pre
venting worldwide competition which benefits all
5. Language and translation problems can prevent ef
fective communication between nations.
UNIFORMITY AND DIFFERENCES IN LEGAL
REQUIREMENTS OF VARIOUS COUNTRIES
It is obvious (and still surprising) to realize how much
uniformity does already exist. Every motor vehicle through
out the world has at least two headlamps, two rear lamps,
some means of directional turn signals, some instrumenta
tion, two braking systems, and so on. This list could be ex
tended to any length. However, despite the many seeming
areas of uniformity which do exist, differences cometo light
when details are considered. For example, are the head
lamps white or yellowish; are they symmetrical or asym
metrical; what is the adjustment for both low beam and
high beam; and soon with regard to wattage, light effi
ciency, and installation methods.
Of course, it should be realized that the above statement rep
resents a simplification, and that there are very important rea
sons behind the facts which we all have to face nowadays.
WHAT DOES "LEGAL REQUIREMENT" MEAN? - The
term " legal requirement" is used in this paper to cover
every requirement issued on a legal basis by an authority hav-
ABSTRACT
The need for uniform legal requirements covering motor
vehicles is evident when one considers the existing dispa
rities in regulations not only between nations but within the
states comprising a country (for example, the United States).
Some of these differences are discussed, including measures taken by manufacturers to conform with the laws of the coun
tries to which they export their products. It is stressed that
some degree of uniformity in this area would not only be
economical to both the producer and customer, but would
also result in additional safety for all concerned. Downloaded from SAE International by University of Edinburgh, Sunday, August 26, 20182
ing the right to do so. Authorities differ in various coun
tries, as do the procedures which finally lead to the promul
gation of legal requirements. The traffic laws issued by
these authorities will be the subj
SAE_1965-02-01_650456_Daimler-Benz_International Legal Requirements, Safety and Operating Specifications
安全报告 >
其他 >
文档预览
中文文档
6 页
50 下载
1000 浏览
0 评论
0 收藏
3.0分
温馨提示:本文档共6页,可预览 3 页,如浏览全部内容或当前文档出现乱码,可开通会员下载原始文档
本文档由 SC 于 2023-05-19 13:48:42上传分享