ICS 03.060 JRA11 备案号： 中华人民共和国金融行业标准 JR/T 0062—2011 金融工具常用统计术语 Terminology of financial instru ments for financial statistics 2011-04-02 发布 2011-04-02 实施 中国人民银行 发布JR/T 0062—2011 I目 次 前言................................................................................. II 1 范围................................................................................ 1 2 规范性引用文件 ...................................................................... 1 3 金融工具 ............................................................................ 1 4 黄金................................................................................ 1 5 特别提款权 .......................................................................... 1 6 通货和存款 .......................................................................... 1 7 非股票证券 .......................................................................... 5 8 贷款................................................................................ 9 9 股票和其他股权 ..................................................................... 12 10 保险技术准备金 .................................................................... 14 11 金融衍生产品 ...................................................................... 15 12 其他应收/ 应付...................................................................... 16 13 委托代理协议 ...................................................................... 18 14 或有金融工具 ...................................................................... 19 附录A （资料性附录） 金融工具常用统计术语中文索引 .................................... 21 附录B （资料性附录） 金融工具常用统计术语英文索引 .................................... 27 JR/T 0062—2011 II前 言 本标准依据GB/T 1.1《标准化工作导则 第1部分：标准的结构和编写》起草。 本标准由中国人民银行提出。 本标准由全国金融标准化技术委员会（SAC/TC180）归口。 本标准起草单位：中国人民银行调查统计司、中国金融电子化公司。 本标准起草人：盛松成、张涛、阮健弘、郭永强、李曙光、李红、岳丹、毛奇正、潘曾云、张璇、 汪洋、王晓峰、刘国辉、黄雯敏、王惠华、幸泽林、柏雪银、赵俐佳、常冕、贾树辉、张艳、田洁、赵 志兰。 JR/T 0062—2011 1金融工具常用统计术语 1 范围 本标准规定了常用的与金融统计业务有关的金融工具术语，包括货币黄金与特别提款 权、通货和存款、非股票证券、贷款、股票和其他股权、保险技术准备金、金融衍生产品、 其他应收/应付、委托代理协议及或有金融工具的术语，附录A和附录B分别提供了金融工具常用统计术语的中文索引和英文索引。 本标准适用于中华人民共和国境内的金融统计业务的开展和管理。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅注日期的版本适 用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T 10112—— 1999 术语工作 原则与方法 GB/T 15237.1——2000 术语工作 词汇 第1部分：理论与应用 GB/T 16785—— 1997 术语工作 概念与术语的协调 GB/T 20001.1——2001 标准编写规则 第1部分：术语 3 金融工具 financial instruments 机构单位之间签订的、 可能形成一个机构单位的金融资产并形成其他机构单位的金融负 债或权益性工具的金融契约，包括金融资产、金融负债、权益性工具和或有工具。 4 黄金 4.1 货币黄金 monetary gold 中央银行或中央政府以及中央银行或中央政府有效控制的其他单位作为官方储备而持 有的黄金，是一种没有相应金融负债的金融资产。 4.2 交易性黄金 dealing gold 机构或个人持有的以交易为目的的标准金。 4.3 标准金 standard gold 标金 standard gold 为便于黄金市场的交易，按规定的形状、规格、成色、重量等要素精炼加工成的实物金。 5 特别提款权 special drawing rights 国际货币基金组织创造的分配给成员国用来补充现有官方储备的国际储备资产， 表示持 有特别提款权的成员国拥有无条件地从国际货币基金组织或其他成员国获得外汇或其他储备资产的权利。 6 通货和存款 JR/T 0062—2011 26.1 通货 currency 中央银行或政府发行的具有固定名义价值的票据和铸币， 通常指用于流通使用的纸币和 硬币。 6.2 流通中现金 currency in circulation 存款性公司以外的单位和个人持有的实物形态的现钞和硬币。 6.3 库存现金 vault cash 存款性公司为满足客户提取现金的要求，储存在业务库中的现钞和硬币。 6.4 人民币发行基金 reserve funds for issuance of RMB 发行基金 reserve funds for i ssuance 中国人民银行保管的未进入流通领域的人民币， 包括国家印钞造币厂解缴入库的新币和 其他存款性公司缴回中国人民银行发行库的回笼货币两部分。 6.5 纪念币 commemorative coin 货币当局公开发行的，具有特定主题的限量发行的法定货币，包括普 通纪念币和贵金 属纪念币。 6.6 普通纪念币 ordinary commemorative coin 货币当局发行的， 具有一定面额的， 与其他人民币等价流通， 计入流通中现金的纪念币。 6.7 贵金属纪念币 precious metal commem orative coin 货币当局发行的，由黄金、白银、铂、钯等贵金属或其合金铸造的，面额是象征性货币 符号，不表明真实价值，发行后不流通，不计入市场现金流通量的纪念币。 6.8 存款 deposits 机构或个人在保留资金或货币所有权的条件下，以不可流通的存款凭证为依据，暂时让 渡或接受资金使用权所形成的债权或债务。 6.9 普通存款 regular deposits 存款人在其他存款性公司开立账户，由其他存款性公司出具存款凭证，办理一定期限、 利率并按期给付利息的存款。 6.10 储蓄存款 savings deposits 个人客户在其他存款性公司开立账户并存入资金或货币， 由其他存款性公司出具存款凭 证，个人客户凭存款凭证可以支取本金或利息的存款。 6.11 活期储蓄存款 demand savings deposits 个人客户在其他存款性公司开立账户并存入资金或货币， 由其他存款性公司出具存款凭 证，办理不约定期限、可随时转账、存取并按期给付利息的存款。 JR/T 0062—2011 36.12 定期储蓄存款 time savings deposits 个人客户在其他存款性公司开立账户并存入资金或货币， 由其他存款性公司出具存款凭 证，办理约定存期、利率，到期支取本息的存款