JY ICS Y51 备案号23880-2008 中华人民共和国教育行业标准 JY/T0381-2007 数字语言学习系统 Digital language learning system 2008—06—01实施 2008-01一21发布 中华人民共和国教育部 发布 《教学仪器设备标准化于册 JY/T0381—2007 前言 本标准的结构和表述符合GB/T1.1一2000的规定。 请注意：本标准的某些内容有可能涉及专利。本标准的发布机构不应承担识别这些专利的责任。 本标准由全国教学仪器标准化技术委员会提出并归口。 本标准起草单位：教育部教学仪器研究所、上海教学仪器设备行业协会、上海卓越睿新电子有限公 司、广州蓝鸽科技有限公司、深圳市正海现代数字视听设备有限公司、上海中科现代实验室设备有限公 司、湖南长海数码科技发展有限公司、浙江大学方圆科技产业有限公司。 本标准主要起草人：沈英琪、王长毅、裘树刚。 本标准由全国教学仪器标准化技术委员会负责解释。 2 全国教学仪器标准化技术委员会 教学仪器设备标准化手册》 JY/T0381—2007 数字语言学习系统 1范围 本标准规定了数字语言学习系统要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输、贮存等内容。 本标准适用于教学和培训用数字语言学习系统，作为研究、设计、评价、生产、检验、使用、运输 和贮存等方面应予共同遵守的技术依据。 2夫 规范性引用文件 下列文件中的条款通过在本标准的引用而成为本标准的条款。凡是注日期的引用文件，其随后所有 的修改单（不包括勘误的内容）或修订版均不适用于本标准，然而，鼓励根据本标准达成协议的各方研 究是否可使用这些文件的最新版本。凡是不注日期的引用文件，其最新版本适用于本标准。 GB6587.8电子测量仪器电源频率与电压试验 GB8898一2001音频、视频及类似电子设备安全要求 GB/T9001—1988声频放大器测量方法 GB92541998信息技术设备的无线电骚扰限值和测量方法 GB12641 视听、视频和电视设备及系统维护与操作的安全要求 GB/T14185一1993语言学习系统通用技术条件 GB/T15644 视听系统设备互连用连接器的应用 GB/T15859 视听、视频和电视设备及系统互连的优选配接值 JY0001 教学仪器设备产品一般质量要求 JY0002 教学仪器设备产品的检验规则 JY0026 教学仪器和教学设备产品型号命名方法 3术语与定义 下列术语和定义适用于本标准。本标准中没有解释的有关术语见GB9002。 3. 1 数字语言学习系统digitallanguagelearningsystem 数字语言学习系统由一个主控制台和一定数量的学生终端组成，是将语音信号以数字形式在主控制 台与学生终端、学生终端之间有效传输、处理和储存的系统。 3. 2 主控制台 台mainconsole 全国教学仪器标准化技术委员会 3 “教学仪器设备标准化于册” JY/T0381-2007 用于教学和教学资源的管理、控制、分配信号和通话的设备。 3. 3 学生终端 studentterminals 系统内学生座位上使用的设备。 4分类与命名 4.1产品分类 数字语学习系统按功能设置分为四类：音频点播类、文本点播类、视频点播类和网络浏览类， 分别川字母A、T、V和W表示；每类技术参数分为A、B两级。 4.2型号命名方法 按JY0026的有关规定。 4.3型号表示形式 DSY-A-A 产品技术级别分级（分为A级、B级） 产品特征代号（按功能设置分为A、T、V、W类） 产品名称拼音字头为SY（数字语言学习系统） 产品分类代号为D（电教仪器代号） 型号示例： 小例1：D--SY-A一A表示具有音频点播功能，技术指标达到A级的数字语言学习系统。 小例2：D一SY一T-B表示具有文本点播功能，技术指标达到B级的数字语音学习系统。 小例3：D一SY-一V一A表示具有视频点播功能，技术指标达到A级的数字语言学习系统。 小例4：D一SY一智--B表小具有网络浏览功能，技术指标达到B级的数字谱育学习系统。 5要求 5.1 使用条件 5.1.1大气条件 温度：-10℃~35℃。 相对湿度：35%～80%。 人压：86kPa~106kPa。 5.1.2电源条件 电源电压：交流220V土22V，电源频率：50Hz。 5.2连接器 系统中设备.连用连接器按GB/T15644的规定。 4 全国教学仪器标准化技术委员会 教学仪器设备标准化于册》 JY/T0381-2007 5.3电配接值 电配接值按GB/T15859的规定。 5.4外观结构要求 外观结构应符合JY0001的有关规定。 5.5功能要求 5.5.1系统功能要求 5.5.1.1 应能够建立资源库并进行资源库管理，管理的内容包括增加、修改、删除、检索和重新编制， 5.5.1.2应使用以下的一种格式或可转换成以下格式的格式。 a) 音频文件：MP3、WAV、RMA； b) 视频文件：ASF、WMV、MpegI、MpegII、RM。 5.5.1.3信息数据管理，包括学生基本信息、学生成绩、上机的记录等数据的统计和分析。 5.5.2 主控制台功能和接口要求 5.5.2.1A类 a) 全通话：教师向全体学生单向通话； b) 师生通话：教师与选定的组或一个学生的双向通话： c) 备课：对各种多媒体资料进行处理、编辑，制作成教案以备调用； (P 实况录音：记录授课语音，包括师生交互的语音； e) 音量控制：主控台可对教师和学生的总音量进行控制： f) 音频广播：主控制台能将教师授课的音频及多媒体的音频信号发送到学作终端； g) 音频组播：教师向指定的学生组发送指定的音频节目： h) 分组教学：教师将学生终端分成若干组，各小组在传送节目、小组讨论等功能方而相独立： i) SP播放：每播放--语句，暂停与句长成比例的段时间后，再白动播放下付； j）书签设置：根据要在音视频资料上做位置标记； k) 循环播放：学生终端对系统资源库节目中的选择段落重复播放： 语音示范：教师将规定的语音信号传给选定的某一组学生或全体学生。示范时，救师能与做示 范的学生对讲通话： 节目预听：在学生收听一路节目时，教师在主控制台上收听准备播放的另路产频节； m) n) 监听：教师可监听某一个学生、循环监听多名学生、循环监听全体学生的耳机信号： o）1 能与校园网、互联网相联，实现数据交换，资源共享。 5.5.2.2T类 包含A类的全部功能，增加以下功能： a）文本广播； b）音频和文本同时广播； c）文本组播。 全国教学仪器标准化技术委员会 5 《教学仪器设备标准化手册》 JY/T0381-2007 5.5.2.3V类 包含A、T类的全部功能，增加以下功能： a）视频广播； b)） 视频组播； c) 变速播放：音频播放时，在音调不变的情况下可调整播放速度： (P 同声传译：学生根据听到的语言同步口译为指定的目标语言，以数字录音方式分别记录原声和 学生的话简信号。其他学生可选择收听原声和学生的信号 e) 教师屏幕广播：主控机显示器全屏画面信息发送给学生终端。 5.5.2.4W类 包含A、T、V类的全部功能，增加以下功能： 支持多媒体广播。 5.5.2.5主控机接口 主控机应具有以下接口： a) 线路输入接口； 线路输出接口； 耳机接口； c) (p 传声器接口； e) RJ45网络接口； f) USB接口I; g) RS-232接门； h) VGA输出接门。 5.5.3 学生终端功能和接口要求 5.5.3.1 A类 a) 学生终端工作状态显示； b) 数字录音功能：录音、放音、快进、快倒、停止、暂停； c) 音频节目选择、选听： d) 音量控制： e) 音频点播（AOD)功能：学生能点播系统资源库数字音频节目并能实现跟读和复听： [) 书签设置：根据需要在音视频资料上做位置标记： g) 音频循环播放：学生终端对系统资源库节目的选择段落重复播放； h) 复听：按句子或设定的时间重复刚听到的内容。对指定语句作若干次重复收听； i) 呼叫：学生终端发出信号到主控制台； j) 听力测试：学生收听听力试题在设定的时间内对可选答案进行选择并自动计分归档； k) 口语测试：对试题及学生的口头回答分别或分组录音。教师可按学生选听录音，然后计分归档； 1) 登录：学生终端向主控制台发出进入系统的信息； 6 企国教学仪器标准化技术委员会 《教学仪器设备标准化于册 JY/T0381—2007 m）身份认证：在学生终端输入学生特征信息，确认学生身份，并在主控制台上贮存对应的学生登 录信息，并与该学生产生关联。 5.5.3.2T类 包含A类的全部功能，增加以下功能： a）文本点播； b）声文点播：学生能点播系统资源库数字音频节目和同步看到文本资料： c）声文测试； d) 阅读测试：学生根据屏幕上的文本试题和可选答案选择答案并可修改，然后计分归档。 5.5.3.3 3V类 包含A、T类的全部功能，增加以下功能： a) 视频节目显示； b) 视频点播(VOD)功能：学生能点播系统资源库数字视频节目： c) 图文显示； d) 文字输入； e) 变速播放； f) 可将数字音频信号直接存贮在外接的存贮设备上； g) 作业功能：学生按教师的要求在课外自主学习和测试，系统可自动记录并进行管理。 5.5.3.4W类 包含A、T、V类的全部功能，增加以下功能： a) 浏览校园网的教学资源库： b) 浏览国际互联网上的资源； c) 中/英文文字输入、编辑； d) 多媒体课件点播。 5.5.3.5 学生终端接口 学生终端应具有以下接口： a）线路